1 00:00:06,267 --> 00:00:07,659 Anteriormente em "O Fim do Jogo"... 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,009 Você é a razão... 3 00:00:10,314 --> 00:00:11,707 Retomamos o cofre de ouro. 4 00:00:11,750 --> 00:00:14,144 Congelar! 5 00:00:14,188 --> 00:00:16,364 Se você está oferecendo uma promoção, eu aceito. 6 00:00:17,191 --> 00:00:19,323 Isso termina quando todos 7 00:00:19,367 --> 00:00:21,064 quem estava nisso Quarto da Casa Branca 8 00:00:21,108 --> 00:00:23,284 o dia do bombardeio da igreja... 9 00:00:23,327 --> 00:00:26,069 é levado à justiça. 10 00:00:26,113 --> 00:00:27,505 O que está acontecendo? 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,159 Bomba de fumaça acionar os sprinklers. 12 00:00:29,203 --> 00:00:30,726 O que aconteceu com o ouro? 13 00:00:30,769 --> 00:00:32,206 Todo o ouro é argila. 14 00:00:34,686 --> 00:00:37,385 Há uma mina de argila em 50 milhas. 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,474 Você é dono desta mina de argila? 16 00:00:39,517 --> 00:00:42,390 Fedorova nos queria para descobrir este lugar. Por quê? 17 00:00:42,433 --> 00:00:44,174 O Presidente Wright me deu o capital para comprar aquela mina. 18 00:00:44,218 --> 00:00:45,828 O presidente te deu o dinheiro? 19 00:00:45,871 --> 00:00:49,005 O último alvo de Elena é o Presidente dos Estados Unidos. 20 00:00:49,049 --> 00:00:51,486 Deus abençoe os Estados Unidos da América. 21 00:00:51,529 --> 00:00:53,618 Isto tem que ser mantido em segredo. 22 00:00:53,662 --> 00:00:54,924 Quanto tempo é vai ficar assim? 23 00:00:54,967 --> 00:00:56,621 Ei, você deixou cair seu telefone. 24 00:00:56,665 --> 00:00:59,929 ♪ 25 00:00:59,972 --> 00:01:01,539 Bom dia, céticos. 26 00:01:01,583 --> 00:01:03,846 Novo alucinante informações privilegiadas. 27 00:01:05,761 --> 00:01:08,720 Vídeo exclusivo dos meus programas de origem 28 00:01:08,764 --> 00:01:12,202 o ouro em o Federal Reserve é falso. 29 00:01:17,729 --> 00:01:20,297 Todos os civis preciso limpar quatro quarteirões! 30 00:01:20,341 --> 00:01:22,038 O novo perímetro da Reserva Federal 31 00:01:22,082 --> 00:01:25,563 é Trinity Place, Água, Parede, e ruas Fulton! 32 00:01:25,607 --> 00:01:27,652 O que você está escondendo, cara? 33 00:01:27,696 --> 00:01:29,132 Onde está o ouro? 34 00:01:29,176 --> 00:01:32,222 Volte para o designado perímetro imediatamente 35 00:01:32,266 --> 00:01:34,833 ou você será colocado sob prisão! 36 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 Onde está o ouro? 37 00:01:38,098 --> 00:01:39,316 Onde está o ouro? 38 00:01:39,360 --> 00:01:41,275 Agente Doak. 39 00:01:41,318 --> 00:01:42,972 Usaremos canhões de água se necessário. 40 00:01:43,015 --> 00:01:45,540 A área ficará limpa antes a carreata fica a menos de um quilômetro. 41 00:01:45,583 --> 00:01:46,758 Bom. 42 00:01:46,802 --> 00:01:48,891 O presidente chegará em breve. 43 00:01:50,327 --> 00:01:52,460 ♪ 44 00:01:52,503 --> 00:01:55,419 O Presidente Wright é esperado na Reserva Federal 45 00:01:55,463 --> 00:01:58,770 a qualquer momento para abordar um país em crise. 46 00:01:58,814 --> 00:02:00,468 Um vídeo de vigilância vazado 47 00:02:00,511 --> 00:02:03,340 parecendo mostrar que o ouro barras no cofre da Reserva 48 00:02:03,384 --> 00:02:06,256 foram derretidos-- - O que você aprendeu? 49 00:02:06,300 --> 00:02:08,954 O composto mineral nas barras pintadas 50 00:02:08,998 --> 00:02:10,695 no cofre de reserva 51 00:02:10,739 --> 00:02:13,176 é uma correspondência para o barro da mina 52 00:02:13,220 --> 00:02:15,135 em Chefe de Gabinete O nome de Swanstrom, 53 00:02:15,178 --> 00:02:17,833 propriedade da sombra pelo presidente Wright. 54 00:02:17,876 --> 00:02:20,183 Por que não estou surpreso? 55 00:02:20,227 --> 00:02:22,185 Presidente Wright assisti ao ataque 56 00:02:22,229 --> 00:02:23,404 no casamento de Fedorova, 57 00:02:23,447 --> 00:02:24,883 e ele é dono da mina de barro 58 00:02:24,927 --> 00:02:27,277 onde os tijolos de ouro falsos foram minados. 59 00:02:27,321 --> 00:02:28,800 Existe alguma pergunta ele está envolvido 60 00:02:28,844 --> 00:02:29,975 no roubo do ouro? 61 00:02:30,019 --> 00:02:31,629 Não para qualquer pessoa sã. 62 00:02:31,673 --> 00:02:34,415 Mas ele saberá que há não é suficiente para processar. 63 00:02:34,458 --> 00:02:36,982 No entanto, o homem mais poderoso no mundo 64 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 encurralado em um canto? 65 00:02:38,941 --> 00:02:41,291 Isso é letal. 66 00:02:41,335 --> 00:02:42,901 Quão apertado é o círculo sobre isso? 67 00:02:42,945 --> 00:02:44,860 Você, eu, Flores... 68 00:02:44,903 --> 00:02:46,470 Fedorov. 69 00:02:46,514 --> 00:02:47,950 Doak sabe sobre a conexão 70 00:02:47,993 --> 00:02:49,995 entre o presidente e a mina de barro. 71 00:02:50,039 --> 00:02:51,171 Ele está escolhendo acreditar 72 00:02:51,214 --> 00:02:52,781 que a conexão não é significativo. 73 00:02:52,824 --> 00:02:53,999 Diretor? 74 00:02:54,043 --> 00:02:56,828 O presidente A comitiva está chegando. 75 00:02:56,872 --> 00:02:59,004 Por enquanto, estamos mantendo isso muito perto do colete. 76 00:02:59,048 --> 00:03:00,310 Senhor, 77 00:03:00,354 --> 00:03:03,661 Eu tenho um pressentimento o presidente em Nova York 78 00:03:03,705 --> 00:03:06,186 faz parte do plano de Fedorova. 79 00:03:06,229 --> 00:03:08,144 Mesmo aqui. Aprofunde-se nisso. 80 00:03:08,188 --> 00:03:12,017 ♪ 81 00:03:12,061 --> 00:03:14,846 Você está ofegante, Doak? 82 00:03:14,890 --> 00:03:16,196 Eu não sou. 83 00:03:18,807 --> 00:03:22,811 ♪ 84 00:03:22,854 --> 00:03:25,944 Águia pousou. Repito, Eagle pousou. 85 00:03:28,077 --> 00:03:30,906 ♪ 86 00:03:34,779 --> 00:03:37,347 Os sorrisos para as câmeras, Rogelio. 87 00:03:37,391 --> 00:03:38,740 Estou além de furioso. 88 00:03:38,783 --> 00:03:40,002 ♪ 89 00:03:40,045 --> 00:03:42,222 Onde está? - Dentro. 90 00:03:42,265 --> 00:03:43,962 Por aqui, Sr. Presidente. 91 00:03:44,006 --> 00:03:46,095 - Senhor presidente, aqui! - Senhor Presidente! 92 00:03:46,138 --> 00:03:48,097 Posso pegar seu autógrafo? 93 00:03:51,013 --> 00:03:57,933 ♪ 94 00:03:57,976 --> 00:03:59,369 Hum. 95 00:03:59,413 --> 00:04:02,503 Muito inteligente. 96 00:04:02,546 --> 00:04:03,895 Qual é a sua explicação? 97 00:04:03,939 --> 00:04:06,115 Fedorova? 98 00:04:06,158 --> 00:04:09,640 Ela é evasiva para dizer o mínimo. 99 00:04:09,684 --> 00:04:12,600 'Sobre tudo que ela vai desistir são enigmas e histórias. 100 00:04:12,643 --> 00:04:15,080 Esse centro em mim como o culpado aqui? 101 00:04:15,124 --> 00:04:16,473 Estou apenas dando um palpite. 102 00:04:16,517 --> 00:04:20,782 Senhor, você está envolvido não foi entretido. 103 00:04:20,825 --> 00:04:25,003 É um trabalho incrível embora, muito completo. 104 00:04:25,047 --> 00:04:27,092 Vamos, afinal esses alvos, meus amigos... 105 00:04:27,136 --> 00:04:29,051 o seu também, Réal-- 106 00:04:29,094 --> 00:04:30,574 são consequências tão tristes. 107 00:04:30,618 --> 00:04:33,838 As prisões foram realmente tristes. 108 00:04:33,882 --> 00:04:35,753 Tudo legítimo. 109 00:04:35,797 --> 00:04:37,407 Ela construiu uma escada levando direto para mim. 110 00:04:37,451 --> 00:04:40,105 Bem, exceto que é infundado. 111 00:04:40,149 --> 00:04:42,586 Você vê isso, certo? 112 00:04:42,630 --> 00:04:44,284 Não confio em Fedorova. 113 00:04:44,327 --> 00:04:46,329 Eu sigo as evidências. 114 00:04:46,373 --> 00:04:48,288 No fundo, sou apenas um policial. - E um ótimo 115 00:04:48,331 --> 00:04:49,767 quem vai encontre o ouro roubado 116 00:04:49,811 --> 00:04:51,769 e coloque-o de volta no cofre até o final do dia. 117 00:04:51,813 --> 00:04:53,597 Minha equipe está nisso 24 horas por dia. 118 00:04:53,641 --> 00:04:55,077 Bom. Triplique os esforços. 119 00:04:55,120 --> 00:04:57,166 Eu não gosto de ser acusado. 120 00:04:57,209 --> 00:04:59,037 Eu não mereço isso. 121 00:04:59,081 --> 00:05:01,649 Os outros que são culpados? Tudo bem, deixe-os apodrecer. 122 00:05:04,347 --> 00:05:07,611 Encontre o ouro ou saia. 123 00:05:07,655 --> 00:05:09,352 Fique perto para a Reserva hoje. 124 00:05:09,396 --> 00:05:11,441 Você não é muito necessário. 125 00:05:11,485 --> 00:05:13,138 Você, venha. 126 00:05:13,182 --> 00:05:20,102 ♪ 127 00:05:23,018 --> 00:05:25,586 Você está caçando o ouro sozinho. Não há necessidade de se reportar a Réal. 128 00:05:25,629 --> 00:05:27,152 Quaisquer descobertas venha diretamente para mim 129 00:05:27,196 --> 00:05:28,545 por meio do meu SO, Max Gallo. 130 00:05:28,589 --> 00:05:30,025 Conheci-o esta manhã. 131 00:05:30,068 --> 00:05:32,636 Eu não tinha nada mas respeito pelo Diretor Réal. 132 00:05:32,680 --> 00:05:34,377 Eu simplesmente não entendo esse fracasso. 133 00:05:34,421 --> 00:05:36,814 Confuso para todos nós. 134 00:05:36,858 --> 00:05:38,990 Você já teve contato com o Chefe de Gabinete Swanstrom? 135 00:05:39,034 --> 00:05:42,342 Ela está bem. Tirando licença médica. 136 00:05:42,385 --> 00:05:43,952 Você quer saber se a oferta dela ainda estiver de pé 137 00:05:43,995 --> 00:05:45,954 de Diretor Interino? 138 00:05:45,997 --> 00:05:49,305 Também estou feliz em ouvir ela está indo bem. 139 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Estandes de ofertas, se o sangramento for interrompido. 140 00:05:52,395 --> 00:05:54,136 Venho dizendo isso há dias. 141 00:05:54,179 --> 00:05:56,225 Fedorova está correndo esse show por muito tempo. 142 00:05:56,268 --> 00:05:58,532 Essas grandes mudanças estão chegando. 143 00:05:58,575 --> 00:06:00,664 Fedorova acabou. 144 00:06:00,708 --> 00:06:03,363 Bom dia a todos. Muito obrigado por ter vindo. 145 00:06:03,406 --> 00:06:04,494 Temos muitas perguntas. 146 00:06:04,538 --> 00:06:05,887 Nós vamos dar uma volta para responder a todos eles. 147 00:06:05,930 --> 00:06:11,414 ♪ 148 00:06:11,458 --> 00:06:13,808 Você ouve isso? O relógio está correndo. 149 00:06:13,851 --> 00:06:17,028 Não, agora não, não mais. Não temos tempo. - Exatamente. 150 00:06:17,072 --> 00:06:20,031 O presidente está em Nova York. Por que? 151 00:06:20,075 --> 00:06:21,685 Para ver um show? 152 00:06:21,729 --> 00:06:24,166 Você entende o perigo que você corre, 153 00:06:24,209 --> 00:06:27,735 vazando aquele vídeo das barras de ouro derretidas? 154 00:06:27,778 --> 00:06:30,041 Você acha que o presidente virá atrás do meu filho 155 00:06:30,085 --> 00:06:32,435 como o FBI? 156 00:06:32,479 --> 00:06:33,828 Há um detalhe na casa no norte do estado. 157 00:06:33,871 --> 00:06:35,917 Eles não estão levando ela sob custódia ainda. 158 00:06:35,960 --> 00:06:38,049 Ainda não. 159 00:06:38,093 --> 00:06:40,051 Meu plano para o presidente é simples. 160 00:06:40,095 --> 00:06:42,053 Para indiciá-lo e colocá-lo na prisão. 161 00:06:42,097 --> 00:06:44,186 Como? 162 00:06:44,229 --> 00:06:46,623 Eu tenho que fazer tudo por aqui? 163 00:06:46,667 --> 00:06:49,452 As informações que tenho, que meu parceiro tem, 164 00:06:49,496 --> 00:06:50,627 poderia nos matar. 165 00:06:50,671 --> 00:06:52,499 Não posso prender ninguém se estivermos mortos. 166 00:06:52,542 --> 00:06:54,109 Este é o relógio Eu estou falando sobre, 167 00:06:54,152 --> 00:06:56,503 batendo cada vez mais alto para todos nós. 168 00:06:56,546 --> 00:06:58,461 Então me ajude. 169 00:06:58,505 --> 00:07:00,071 - Última história. - Não... 170 00:07:00,115 --> 00:07:01,333 não. 171 00:07:01,377 --> 00:07:04,989 Este é sobre uma garota em uma caixa. 172 00:07:08,036 --> 00:07:11,126 ♪ 173 00:07:11,169 --> 00:07:12,432 Como estou? 174 00:07:12,475 --> 00:07:13,737 Como uma princesa? 175 00:07:15,478 --> 00:07:17,437 Você pode dizer isso em inglês? 176 00:07:17,480 --> 00:07:18,568 Você precisa praticar. 177 00:07:18,612 --> 00:07:19,917 Como uma rainha. 178 00:07:19,961 --> 00:07:22,137 Hm, gosto do som disso. 179 00:07:25,488 --> 00:07:27,838 Uh-oh, há uma fera. 180 00:07:27,882 --> 00:07:30,101 Estaremos presos aqui para sempre! 181 00:07:30,145 --> 00:07:31,320 Não tenha medo, mamãe. 182 00:07:31,363 --> 00:07:32,582 Eu vou lutar com ele! 183 00:07:32,626 --> 00:07:35,106 Você não pode me impedir! 184 00:07:35,150 --> 00:07:36,368 Ninguém pode! 185 00:07:39,807 --> 00:07:42,984 Ah, você é muito forte! 186 00:07:43,027 --> 00:07:44,115 Ah! 187 00:07:46,117 --> 00:07:50,252 Meu herói! 188 00:07:51,558 --> 00:07:52,863 Hora de dormir. 189 00:07:52,907 --> 00:07:55,083 Não consigo dormir, mamãe. 190 00:07:55,126 --> 00:07:57,520 E se outra fera vem atrás de nós? 191 00:07:57,564 --> 00:08:01,655 Ah, então é a minha vez para proteger você. 192 00:08:07,008 --> 00:08:09,750 Uma das únicas vezes Eu me senti realmente seguro 193 00:08:09,793 --> 00:08:13,318 estava naquela caixa feito de travesseiros e almofadas. 194 00:08:13,362 --> 00:08:15,799 Se eu estivesse enfrentando a morte, 195 00:08:15,843 --> 00:08:18,585 essa é a memória Eu gostaria como meu último. 196 00:08:18,628 --> 00:08:20,543 Isso é fatalista e esse não é você. 197 00:08:20,587 --> 00:08:22,023 Por que você está me contando isso? 198 00:08:22,066 --> 00:08:24,329 Porque eu sei o que vem a seguir, 199 00:08:24,373 --> 00:08:26,070 e não pode ser interrompido. 200 00:08:26,114 --> 00:08:28,203 Então apenas sente-se e ser enrolado? 201 00:08:28,246 --> 00:08:30,640 Ou você pode olhar no quadro geral. 202 00:08:30,684 --> 00:08:31,989 O cético em série. 203 00:08:32,033 --> 00:08:35,253 Ele vai te guiar para a matryoshka, 204 00:08:35,297 --> 00:08:37,691 uma boneca russa de imenso significado. 205 00:08:37,734 --> 00:08:39,519 O tempo está sendo desperdiçado. Como? 206 00:08:39,562 --> 00:08:42,347 ♪ 207 00:08:42,391 --> 00:08:43,653 Temos companhia. 208 00:08:43,697 --> 00:08:45,829 ♪ 209 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Do que se trata? Quem é você? 210 00:08:47,788 --> 00:08:50,834 Agente Especial Max Gallo, Serviço secreto. 211 00:08:50,878 --> 00:08:52,575 Ah, que surpresa. 212 00:08:52,619 --> 00:08:54,969 Fort Totten não é mais sob controle do FBI. 213 00:08:55,012 --> 00:08:56,666 O Serviço Secreto está assumindo o controle. 214 00:08:58,886 --> 00:09:01,802 Saia do local, Agente Turner. 215 00:09:01,845 --> 00:09:04,892 Saia ou você será preso. 216 00:09:06,197 --> 00:09:08,852 Agente Turner, olhe para o quadro geral. 217 00:09:08,896 --> 00:09:11,855 A bola está rolando, ou posso ter ido embora ao anoitecer. 218 00:09:13,901 --> 00:09:15,642 Um capanga, Agente Gallo? 219 00:09:15,685 --> 00:09:19,123 Com medo de ver você é um lacaio covarde? 220 00:09:20,211 --> 00:09:22,562 O edifício do cético é por aqui. 221 00:09:22,605 --> 00:09:24,476 Apropriado, estamos falando para esse cara. 222 00:09:24,520 --> 00:09:26,174 Nunca estive tão paranóico. 223 00:09:26,217 --> 00:09:27,958 Eu disse ao Fedorova ela estava em perigo, 224 00:09:28,002 --> 00:09:30,657 e tudo o que ela nos dá é esse mergulhão e uma matryoshka. 225 00:09:30,700 --> 00:09:32,572 Você já percebeu isso agora, 226 00:09:32,615 --> 00:09:33,877 estamos correndo um caso não autorizado? 227 00:09:33,921 --> 00:09:35,705 Estamos sob ordens do Diretor. 228 00:09:35,749 --> 00:09:37,402 Quem pode não ser o Diretor por muito tempo. 229 00:09:37,446 --> 00:09:39,840 Tudo o que estamos fazendo está indo contrário ao presidente. 230 00:09:39,883 --> 00:09:42,582 - Quem é um criminoso. - Com potência não controlada. 231 00:09:42,625 --> 00:09:44,714 Se não pudermos guardá-lo e nós sobrevivemos, 232 00:09:44,758 --> 00:09:46,673 estamos conversando penitenciária federal. 233 00:09:46,716 --> 00:09:49,458 De verdade, Val, estou com medo. 234 00:09:49,501 --> 00:09:51,634 Eu também estou, e se você tivesse contado eu há oito dias 235 00:09:51,678 --> 00:09:52,635 que estaríamos fazendo isso, 236 00:09:52,679 --> 00:09:54,594 Eu teria dito que você era louco. 237 00:09:54,637 --> 00:09:57,335 Mas eu - eu creio nisto. 238 00:09:57,379 --> 00:09:59,424 Em que andar esse cara está? 239 00:09:59,468 --> 00:10:01,165 ♪ 240 00:10:01,209 --> 00:10:04,386 Aquele, aquele que está queimando. 241 00:10:04,429 --> 00:10:07,607 Avenida Greenpoint, 901, Sunnyside, fogo e um ônibus. 242 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 Há fumaça passando. 243 00:10:11,872 --> 00:10:18,966 ♪ 244 00:10:27,757 --> 00:10:29,585 Ah, esta velha castanha. 245 00:10:29,629 --> 00:10:30,934 No mundo da tortura, 246 00:10:30,978 --> 00:10:33,676 isso é conhecido como apresentação de instrumentos. 247 00:10:33,720 --> 00:10:35,983 Exatamente certo, e através de um capuz também. 248 00:10:40,552 --> 00:10:42,424 Por quem estamos esperando? 249 00:10:42,467 --> 00:10:45,296 Quieto. Eu vou te guiar. 250 00:10:45,340 --> 00:10:49,344 ♪ 251 00:10:56,003 --> 00:10:58,179 Acho que você está ouvindo o relógio correndo. 252 00:11:02,531 --> 00:11:04,751 Apenas executando o plano repetidamente. 253 00:11:04,794 --> 00:11:06,840 Vai funcionar como um relógio. 254 00:11:06,883 --> 00:11:09,320 O que você ouviu lá fora? 255 00:11:09,364 --> 00:11:10,713 Sem soluços. 256 00:11:10,757 --> 00:11:13,760 - Os caminhões? - Eles estão vindo. 257 00:11:13,803 --> 00:11:15,544 Há um momento de partida da prisão? 258 00:11:15,587 --> 00:11:17,807 Eu mudei tudo isso. 259 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 Meu velho amigo... 260 00:11:21,593 --> 00:11:24,684 Amanhã à noite você está livre. 261 00:11:26,729 --> 00:11:28,122 Então o que? 262 00:11:28,165 --> 00:11:32,343 Então nos reconectamos com nossas esposas. 263 00:11:32,387 --> 00:11:34,650 Isso é o que você está pensando. 264 00:11:34,694 --> 00:11:38,175 Val poderia antes colocar uma faca em meu coração do que reconectar. 265 00:11:38,219 --> 00:11:41,048 Bem, suas razões eram nobres. 266 00:11:41,091 --> 00:11:42,745 A menor variação do plano, 267 00:11:42,789 --> 00:11:45,226 você me conta imediatamente. Sem surpresas. 268 00:11:47,097 --> 00:11:49,360 Meu coração não aguenta. 269 00:11:49,404 --> 00:11:50,535 Claro. 270 00:11:50,579 --> 00:11:56,716 ♪ 271 00:11:58,892 --> 00:12:01,808 Ele tinha identificação. O nome é Jacob Goldberg. 272 00:12:01,851 --> 00:12:03,070 O cético em série. 273 00:12:04,854 --> 00:12:06,464 Pobre filho da puta. 274 00:12:12,079 --> 00:12:13,776 Ei, capitão. Quando podemos entrar? 275 00:12:13,820 --> 00:12:15,125 Três horas, talvez mais. 276 00:12:15,169 --> 00:12:16,953 Ainda está quente como o inferno lá dentro. 277 00:12:16,997 --> 00:12:19,216 - Você já tem uma causa? - Até agora, vazamento de gás. 278 00:12:19,260 --> 00:12:21,044 As linhas do bairro têm 100 anos. 279 00:12:21,088 --> 00:12:23,394 Sem chance. Alguém explodiu aquele apartamento. 280 00:12:23,438 --> 00:12:25,701 Sem sinais de acelerador ou um dispositivo explosivo. 281 00:12:25,745 --> 00:12:27,268 Não há sinais de muito mais. 282 00:12:27,311 --> 00:12:30,227 O lugar estava cheio de papéis, quase no nível de colecionador. 283 00:12:30,271 --> 00:12:31,794 Ok, quando podemos enviar alguém 284 00:12:31,838 --> 00:12:33,883 para recuperar seu computador ou qualquer eletrônico-- 285 00:12:33,927 --> 00:12:36,059 Você está falando sobre blocos fundidos de plástico. 286 00:12:36,103 --> 00:12:38,105 Não sobrou nada. 287 00:12:40,934 --> 00:12:43,023 Ei, deveria haver 288 00:12:43,066 --> 00:12:44,851 um detalhe protetor nele 24 horas por dia, 7 dias por semana. 289 00:12:44,894 --> 00:12:46,287 Eu mesmo liguei para isso. 290 00:12:46,330 --> 00:12:48,245 Eu vou adivinhar essa ordem caiu pelas rachaduras. 291 00:12:48,289 --> 00:12:49,681 Como uma ordem do presidente? 292 00:12:49,725 --> 00:12:51,771 Ou seu machado, Gallo. 293 00:12:53,207 --> 00:12:56,253 De jeito nenhum o cético não manteve backups, certo? 294 00:12:56,297 --> 00:12:57,951 Um cara tão paranóico não vai manter 295 00:12:57,994 --> 00:12:59,517 todos os seus arquivos no mesmo lugar. 296 00:12:59,561 --> 00:13:03,434 Presumindo seus arquivos leve-nos a esta matryoshka, 297 00:13:03,478 --> 00:13:05,001 Quero dizer, por onde começar? 298 00:13:05,045 --> 00:13:07,874 Eu não tenho ideia, mas o tempo está correndo. 299 00:13:07,917 --> 00:13:11,442 ♪ 300 00:13:11,486 --> 00:13:14,445 Deve ser o carro dele. Execute os pratos. 301 00:13:14,489 --> 00:13:16,404 eu quero saber em todos os lugares que este carro esteve 302 00:13:16,447 --> 00:13:18,493 desde o cético comecei a postar sobre Fedorova. 303 00:13:18,536 --> 00:13:19,842 Nele. 304 00:13:19,886 --> 00:13:23,411 Precisamos de uma identificação de um Nissan, sedã preto, U5A... 305 00:13:23,454 --> 00:13:24,629 O que você tem? 306 00:13:24,673 --> 00:13:25,848 Nos últimos 18 meses, 307 00:13:25,892 --> 00:13:27,110 houve três atualizações diferentes 308 00:13:27,154 --> 00:13:28,459 para a Reserva sistema de segurança. 309 00:13:28,503 --> 00:13:31,114 Cada atualização causou uma pequena falha 310 00:13:31,158 --> 00:13:32,855 nas imagens de segurança reais, 311 00:13:32,899 --> 00:13:37,033 o que só acontece essas três vezes. 312 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 E olhe. - Lá. 313 00:13:38,992 --> 00:13:40,384 O quadro antes da falha 314 00:13:40,428 --> 00:13:42,169 e o quadro após a falha não combina. 315 00:13:42,212 --> 00:13:44,345 Parece o feed de segurança foi hackeado 316 00:13:44,388 --> 00:13:46,826 e colocado em um loop por um período limitado de tempo. 317 00:13:46,869 --> 00:13:49,829 Quando o loop terminou e o a filmagem em tempo real começou, 318 00:13:49,872 --> 00:13:51,482 criou uma breve falha na alimentação. 319 00:13:51,526 --> 00:13:52,832 É isso que estamos vendo. 320 00:13:52,875 --> 00:13:54,834 A emenda de vídeo não foi tão perfeita como eles esperavam. 321 00:13:54,877 --> 00:13:59,229 Ok, agora temos um carimbo de data/hora de quando o ouro foi retirado. 322 00:13:59,273 --> 00:14:02,537 Qualquer coisa fora do comum acontecer nesses mesmos três dias? 323 00:14:02,580 --> 00:14:04,408 Houve cortes de energia. 324 00:14:04,452 --> 00:14:07,324 O primeiro é um bloco de quatro raio em Chinatown, 325 00:14:07,368 --> 00:14:09,500 e então eu vejo um aqui em Tribeca, 326 00:14:09,544 --> 00:14:11,851 e, ah, há um no SoHo. - O que mais? 327 00:14:11,894 --> 00:14:13,635 Protesto em frente à Prefeitura. 328 00:14:13,678 --> 00:14:16,072 A linha 2-3 caiu todos esses três dias. 329 00:14:16,116 --> 00:14:18,422 Manutenção devido a... 330 00:14:19,554 --> 00:14:21,469 Inundações. - Onde? 331 00:14:21,512 --> 00:14:22,818 Estação Fulton Street. 332 00:14:22,862 --> 00:14:25,690 ♪ 333 00:14:25,734 --> 00:14:28,302 Filho da puta. 334 00:14:28,345 --> 00:14:30,695 Eles moveram o ouro pela linha do metrô. 335 00:14:30,739 --> 00:14:32,175 Siga esse exemplo. 336 00:14:32,219 --> 00:14:33,481 Vá até as imagens de segurança. 337 00:14:33,524 --> 00:14:37,093 Descubra alguém quem acessou o cofre. 338 00:14:37,137 --> 00:14:39,356 No final deste dia, 339 00:14:39,400 --> 00:14:41,750 nós vamos ter esse ouro de volta. 340 00:14:41,793 --> 00:14:48,888 ♪ 341 00:14:49,976 --> 00:14:51,934 É aqui que a diversão começa? 342 00:14:51,978 --> 00:14:54,023 Nosso convidado misterioso chegou? 343 00:14:54,067 --> 00:15:01,204 ♪ 344 00:15:20,571 --> 00:15:22,443 Olá, senhor presidente. 345 00:15:22,486 --> 00:15:24,619 ♪ 346 00:15:30,364 --> 00:15:31,495 Isto é bastante um momento para mim. 347 00:15:31,539 --> 00:15:34,063 O mesmo para mim. 348 00:15:35,673 --> 00:15:38,894 Mas provavelmente por diferentes razões. 349 00:15:38,938 --> 00:15:40,461 Dez anos estamos na órbita um do outro, 350 00:15:40,504 --> 00:15:43,507 e... nunca nos conhecemos pessoalmente. 351 00:15:43,551 --> 00:15:46,771 Seus métodos de introdução são dramáticos. 352 00:15:46,815 --> 00:15:49,209 O capô. 353 00:15:49,252 --> 00:15:53,604 Bárbaro, mas você tem muitos truques na manga. 354 00:15:53,648 --> 00:15:56,564 eu estava me referindo ao bombardeio do meu casamento. 355 00:15:56,607 --> 00:15:59,219 Isso foi nossa primeira introdução. 356 00:15:59,262 --> 00:16:01,961 ♪ 357 00:16:02,004 --> 00:16:05,051 Era estritamente comercial se isso serve de consolo. 358 00:16:05,094 --> 00:16:06,617 Ah, resolve tudo. 359 00:16:08,054 --> 00:16:10,578 Você poderia ter aparecido a qualquer momento. 360 00:16:10,621 --> 00:16:12,319 Mas você escolheu hoje. 361 00:16:12,362 --> 00:16:13,929 Por que? 362 00:16:13,973 --> 00:16:15,539 Eu tenho a sensação você já sabe. 363 00:16:19,152 --> 00:16:22,111 Você descobriu uma peculiaridade dos Beloks. 364 00:16:22,155 --> 00:16:23,591 Eles guardam evidências. 365 00:16:23,634 --> 00:16:25,158 Eles fazem. 366 00:16:25,201 --> 00:16:28,204 E você não sabia disso quando você destruiu Vodianovs 367 00:16:28,248 --> 00:16:30,032 ir para a cama com eles? 368 00:16:30,076 --> 00:16:34,036 A honra entre os Beloks tem nunca foi seu forte. 369 00:16:34,080 --> 00:16:35,472 Mas eles pensam grande. 370 00:16:35,516 --> 00:16:38,084 Como assalto a Reserva Federal... 371 00:16:38,127 --> 00:16:42,784 e instalando um presidente fantoche. 372 00:16:42,827 --> 00:16:45,613 Agora você está apenas sendo azedo. 373 00:16:45,656 --> 00:16:47,571 Eu ganhei aquela eleição justo e quadrado. 374 00:16:47,615 --> 00:16:50,487 E ainda assim, 375 00:16:50,531 --> 00:16:52,707 você está preocupado sobre uma prova 376 00:16:52,750 --> 00:16:54,839 isso desapareceu. 377 00:16:57,320 --> 00:16:58,191 A matryoshka. 378 00:17:01,194 --> 00:17:05,285 Seu amigo, o Serial Cético, não tinha. 379 00:17:05,328 --> 00:17:09,637 Depois do que o fizemos passar, bem, nós saberíamos. 380 00:17:09,680 --> 00:17:14,076 Outro inocente chão sob seu calcanhar. 381 00:17:14,120 --> 00:17:17,210 Brincando com aquelas bonecas nunca foi muito divertido para mim. 382 00:17:17,253 --> 00:17:23,259 Me lembrou das memórias e os segredos que as pessoas escondem. 383 00:17:23,303 --> 00:17:29,091 Como saber que você é apenas um peão para os Beloks. 384 00:17:29,135 --> 00:17:32,747 Você tem uma língua muito afiada para alguém com gravatas zip. 385 00:17:34,749 --> 00:17:38,057 Alguém que estou tentando para fazer um acordo. 386 00:17:38,100 --> 00:17:43,410 Um acordo? Eu adoro um acordo. 387 00:17:43,453 --> 00:17:46,761 O ouro da Reserva estará em trânsito em breve. 388 00:17:49,155 --> 00:17:51,983 Agora fui autorizado para te cortar 389 00:17:52,027 --> 00:17:53,811 por uma parte do lucro. 390 00:17:53,855 --> 00:17:56,336 Então agora você é de Lady Belok bocal também? 391 00:17:56,379 --> 00:17:59,513 Branca de Neve está em conflito com os Beloks por muito tempo. 392 00:17:59,556 --> 00:18:00,775 Se você aceitar a oferta deles, 393 00:18:00,818 --> 00:18:03,560 haverá uma trégua entre suas famílias. 394 00:18:03,604 --> 00:18:06,650 Você terminará vivendo nas sombras. 395 00:18:06,694 --> 00:18:08,522 Você leva sua filha e desaparecer 396 00:18:08,565 --> 00:18:11,264 em qualquer lugar do mundo. 397 00:18:11,307 --> 00:18:15,268 Estou oferecendo a você uma vida de paz e conforto 398 00:18:15,311 --> 00:18:18,532 e tudo que você tem que fazer é devolver a matryoshka. 399 00:18:18,575 --> 00:18:19,750 Então, onde está? 400 00:18:19,794 --> 00:18:25,843 ♪ 401 00:18:25,887 --> 00:18:27,758 Bem, eu suponho descobriremos em breve. 402 00:18:27,802 --> 00:18:32,198 ♪ 403 00:18:32,241 --> 00:18:35,810 Pentotal de sódio deve ser honesto em breve, 404 00:18:35,853 --> 00:18:37,551 para começarmos. 405 00:18:37,594 --> 00:18:39,988 Aviso justo: queima como o inferno entrando, 406 00:18:40,031 --> 00:18:43,644 então isso quebra sua mente. 407 00:18:43,687 --> 00:18:45,776 Uma sugestão: 408 00:18:45,820 --> 00:18:48,388 aceite o acordo. 409 00:18:48,431 --> 00:18:51,217 Você não receberá outra oferta dela novamente. 410 00:18:51,260 --> 00:18:58,180 ♪ 411 00:19:09,539 --> 00:19:11,237 Sra. 412 00:19:11,280 --> 00:19:14,153 Isabel Diaz, FBI! 413 00:19:15,502 --> 00:19:16,851 Indique o seu negócio. 414 00:19:16,894 --> 00:19:19,462 Senhora, você conhece um homem chamado Jacob Goldberg, 415 00:19:19,506 --> 00:19:21,769 atende pelo Serial Skeptic? 416 00:19:21,812 --> 00:19:24,380 Ele disse se a aplicação da lei viesse, 417 00:19:24,424 --> 00:19:26,252 para ler esta declaração para eles. 418 00:19:26,295 --> 00:19:27,862 Senhora. 419 00:19:27,905 --> 00:19:31,518 Sra. Diaz, Jacob está morto. 420 00:19:31,561 --> 00:19:33,607 Ele disse que as pessoas podem vir 421 00:19:33,650 --> 00:19:36,000 e dizer coisas assim. 422 00:19:39,221 --> 00:19:40,396 Realmente? 423 00:19:40,440 --> 00:19:41,832 Desculpe. 424 00:19:43,399 --> 00:19:45,096 Como posso saber você não o matou? 425 00:19:45,140 --> 00:19:48,926 Bem, aposto que ultimamente ele falou menos sobre o FBI 426 00:19:48,970 --> 00:19:51,364 e mais sobre Branca de Neve. 427 00:19:54,280 --> 00:19:57,283 Ele alguma vez compartilhou coisas ele estava trabalhando? 428 00:19:57,326 --> 00:19:59,023 Não. 429 00:19:59,067 --> 00:20:01,809 Ele disse que era para me proteger porque era perigoso. 430 00:20:01,852 --> 00:20:04,246 Ele alguma vez mencionou uma matryoshka? 431 00:20:04,290 --> 00:20:07,423 Uma boneca russa? - Não. 432 00:20:07,467 --> 00:20:09,295 Ele mencionou os Beloks? 433 00:20:11,819 --> 00:20:12,907 Oh meu Deus. 434 00:20:12,950 --> 00:20:18,521 ♪ 435 00:20:18,565 --> 00:20:20,436 Jacob nunca postou sobre os Beloks 436 00:20:20,480 --> 00:20:22,482 porque ele estava com medo. 437 00:20:22,525 --> 00:20:23,961 Mas ele tinha muitas teorias 438 00:20:24,005 --> 00:20:26,007 e guardei cópias impressas em tudo isso. 439 00:20:26,050 --> 00:20:28,009 Pensei que ele não falava sobre seu trabalho. 440 00:20:28,052 --> 00:20:31,012 Ele não fez isso, e ele tinha uma regra estrita 441 00:20:31,055 --> 00:20:33,754 sobre não tocando nas coisas dele, mas... 442 00:20:33,797 --> 00:20:36,365 Eu bisbilhotei de vez em quando. 443 00:20:36,409 --> 00:20:38,280 OK. 444 00:20:38,324 --> 00:20:41,675 O que aqui se relaciona com os Beloks? 445 00:20:41,718 --> 00:20:43,546 Tudo isso. 446 00:20:43,590 --> 00:20:49,987 ♪ 447 00:20:51,380 --> 00:20:52,773 Estamos progredindo? 448 00:20:52,816 --> 00:20:55,428 Oh, estamos indo muito bem. 449 00:20:55,471 --> 00:20:57,038 Olha, eu entendo por que você está chateado comigo. 450 00:20:57,081 --> 00:21:01,347 Mas sua raiva está fora de lugar. 451 00:21:01,390 --> 00:21:03,740 Você sabe quem é realmente o culpado pelo atentado à bomba na igreja? 452 00:21:03,784 --> 00:21:05,525 Sofia Vodianov. 453 00:21:05,568 --> 00:21:11,487 ♪ 454 00:21:11,531 --> 00:21:15,709 Sofiya é a culpada, sério? 455 00:21:15,752 --> 00:21:18,364 A administração Cutler tinha um relacionamento muito bom 456 00:21:18,407 --> 00:21:20,061 com os Vodianov... 457 00:21:20,104 --> 00:21:23,020 até Sofiya ficar gananciosa. 458 00:21:23,064 --> 00:21:26,285 Cutler ficou ganancioso, 459 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 e você o vendeu nos Beloks. 460 00:21:28,199 --> 00:21:32,334 Mas então eles levaram mais do que ela jamais teria. 461 00:21:32,378 --> 00:21:33,901 Movimento brilhante. 462 00:21:33,944 --> 00:21:36,207 Devolva a matryoshka, 463 00:21:36,251 --> 00:21:39,646 ou mais corpos começará a cair. 464 00:21:39,689 --> 00:21:40,821 Não seja como Sofia. 465 00:21:40,864 --> 00:21:42,779 Faça a escolha certa. 466 00:21:42,823 --> 00:21:46,000 Você está apavorado. 467 00:21:46,043 --> 00:21:49,656 Com medo Natália não tem mais utilidade para você. 468 00:21:49,699 --> 00:21:53,877 eu não me preocuparia Lady Belok vindo atrás de você. 469 00:21:53,921 --> 00:21:56,489 Estou indo atrás de você. 470 00:21:56,532 --> 00:21:59,013 ♪ 471 00:21:59,056 --> 00:22:01,798 Estou tremendo em minhas botas. 472 00:22:01,842 --> 00:22:03,583 ♪ 473 00:22:10,503 --> 00:22:11,765 Você vai desejar você não fez isso. 474 00:22:11,808 --> 00:22:13,767 ♪ 475 00:22:13,810 --> 00:22:16,596 Ah... eu só desejo Eu fiz isso por mais tempo. 476 00:22:16,639 --> 00:22:18,772 ♪ 477 00:22:20,861 --> 00:22:23,733 Você vai ter que ser muito cuidado. 478 00:22:23,777 --> 00:22:24,908 Muito disso 479 00:22:24,952 --> 00:22:26,345 vai te matar. 480 00:22:26,388 --> 00:22:33,308 ♪ 481 00:22:38,922 --> 00:22:40,968 Antônio, Acho que consegui alguma coisa. 482 00:22:41,011 --> 00:22:44,667 Este. Acidente de carro, 2015. Lembra disso? 483 00:22:44,711 --> 00:22:46,321 Claro. Stéphanie Tirado, 484 00:22:46,365 --> 00:22:47,714 candidato presidencial, seu marido. 485 00:22:47,757 --> 00:22:49,063 Sim, ela estava o favorito 486 00:22:49,106 --> 00:22:51,761 indo para a convenção. 487 00:22:51,805 --> 00:22:53,981 Ela desistiu da corrida depois de seu marido, Michael, 488 00:22:54,024 --> 00:22:56,418 morreu neste acidente de carro. 489 00:22:56,462 --> 00:22:59,508 O motorista do marido, Eduardo Reis, 490 00:22:59,552 --> 00:23:00,988 desviou para evitar um cervo, 491 00:23:01,031 --> 00:23:03,207 e o carro saiu da estrada e virou. 492 00:23:03,251 --> 00:23:07,037 Reyes sobreviveu. O marido de Tirado morreu. 493 00:23:07,081 --> 00:23:08,561 Na época, tudo parecia honesto, 494 00:23:08,604 --> 00:23:10,563 e não havia razão suspeitar do contrário. 495 00:23:10,606 --> 00:23:11,868 Exceto uma pessoa beneficiada 496 00:23:11,912 --> 00:23:13,827 de Tirado desistindo das primárias. 497 00:23:13,870 --> 00:23:16,917 Presidente Andrew Wright. 498 00:23:16,960 --> 00:23:19,876 Ele deve sua eleição para este acidente de carro. 499 00:23:19,920 --> 00:23:21,878 O que isso tem a ver com os Beloks? 500 00:23:21,922 --> 00:23:23,924 Ou a boneca aninhada? - Não sei. 501 00:23:23,967 --> 00:23:28,189 Mas Jacob tem um arquivo inteiro no motorista, 502 00:23:28,232 --> 00:23:32,411 e uma árvore de evidências tentando para provar uma conexão Belok. 503 00:23:32,454 --> 00:23:36,197 Adivinhe o cético não acreditei na história do cervo. 504 00:23:36,240 --> 00:23:39,548 Somos de verdade dizendo isso maluco 505 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 sabia mais que o FBI? 506 00:23:40,941 --> 00:23:43,422 Elena o escolheu por um motivo. 507 00:23:43,465 --> 00:23:46,512 ♪ 508 00:23:46,555 --> 00:23:48,339 Ed Reis. 509 00:23:48,383 --> 00:23:52,431 Possui uma oficina mecânica na cidade. 510 00:23:52,474 --> 00:23:54,215 Vamos falar com ele, veja como ele responde 511 00:23:54,258 --> 00:23:56,565 para uma pequena conversa. 512 00:23:56,609 --> 00:23:59,916 ♪ 513 00:24:02,049 --> 00:24:04,486 Com licença. Eduardo Reis? 514 00:24:06,793 --> 00:24:08,534 Sr. 515 00:24:08,577 --> 00:24:10,971 Sr. Reyes! FBI! 516 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Parar! 517 00:24:13,103 --> 00:24:15,018 Acalmar. 518 00:24:15,062 --> 00:24:16,542 Uau, Reyes. 519 00:24:16,585 --> 00:24:19,109 Nós só queríamos ter uma pequena conversa. 520 00:24:19,153 --> 00:24:21,285 ♪ 521 00:24:25,028 --> 00:24:26,726 Ok, agora, correndo como eu fiz, 522 00:24:26,769 --> 00:24:28,379 isso foi um mal-entendido. 523 00:24:28,423 --> 00:24:30,730 Eu disse que era do FBI muito claramente. 524 00:24:30,773 --> 00:24:34,516 Quem diria isso e estaria mentindo? Os Beloks? 525 00:24:34,560 --> 00:24:36,387 Ah, cara. Ah, cara. 526 00:24:36,431 --> 00:24:37,824 Tenho assistido às notícias, Eduardo? 527 00:24:37,867 --> 00:24:39,521 Você sabe o que está acontecendo com os assaltos a bancos, 528 00:24:39,565 --> 00:24:40,653 Elena Fedorova? 529 00:24:42,393 --> 00:24:45,048 Você já entrou em contato com um cara chamado Jacob Goldberg, 530 00:24:45,092 --> 00:24:48,051 o cético em série? - Aquele filho da puta estúpido. 531 00:24:48,095 --> 00:24:50,619 Parece que você sabe ele foi morto esta manhã. 532 00:24:50,663 --> 00:24:52,447 Eu disse a ele para assistir com quem ele veio conversar. 533 00:24:52,491 --> 00:24:54,014 Ele veio aqui fazendo perguntas 534 00:24:54,057 --> 00:24:56,756 sobre seu envolvimento com os Beloks 535 00:24:56,799 --> 00:25:00,455 e a morte de Michael Tirado? 536 00:25:00,499 --> 00:25:01,804 Sim. 537 00:25:01,848 --> 00:25:05,329 Ele achou que seu acidente foi uma armação? 538 00:25:05,373 --> 00:25:06,417 Você entende só você estar aqui 539 00:25:06,461 --> 00:25:07,723 coloca um alvo nas minhas costas? 540 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 - Podemos proteger você. - Ah, não, não, você não pode. 541 00:25:09,769 --> 00:25:11,597 Faremos tudo o que pudermos, Eduardo. 542 00:25:11,640 --> 00:25:13,686 Mas você age como alguém que tem muito no peito. 543 00:25:15,949 --> 00:25:18,212 Deixe-nos ajudá-lo. 544 00:25:18,255 --> 00:25:21,563 Trabalhei para os Tirados por cinco anos. 545 00:25:21,607 --> 00:25:23,565 Eu era amigo deles. 546 00:25:23,609 --> 00:25:26,002 Então o que? Quem se aproximou de você? 547 00:25:26,046 --> 00:25:27,917 Caras com Sotaques do Leste Europeu? 548 00:25:27,961 --> 00:25:30,354 Ameaçando você? 549 00:25:30,398 --> 00:25:31,660 Disse que eles matariam toda minha família 550 00:25:31,704 --> 00:25:33,662 se eu não fizesse exatamente o que eles queriam. 551 00:25:33,706 --> 00:25:35,882 Que escolha eu tive? 552 00:25:35,925 --> 00:25:38,798 Eles tinham fotos da minha esposa. Eles conheciam sua agenda. 553 00:25:38,841 --> 00:25:40,234 O que eles queriam? 554 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 Eles disseram: "Traga o carro para uma troca de óleo. 555 00:25:42,192 --> 00:25:44,107 Volte em uma hora." Então naquela noite, 556 00:25:44,151 --> 00:25:45,587 "Apenas dirija." 557 00:25:45,631 --> 00:25:48,590 No relatório do acidente, você disse que se esquivou de um cervo. 558 00:25:48,634 --> 00:25:50,287 Não havia veado. - Houve uma explosão, 559 00:25:50,331 --> 00:25:53,116 mas como uma explosão. 560 00:25:53,160 --> 00:25:55,162 Algo que eles plantaram. 561 00:25:56,337 --> 00:25:57,643 Ok, e daí? Eles não apenas deixaram você 562 00:25:57,686 --> 00:25:58,905 sozinho depois disso. 563 00:25:58,948 --> 00:26:01,560 Eles me levaram para conhecer com uma mulher. 564 00:26:01,603 --> 00:26:04,127 Eles a chamavam de Lady Belok. 565 00:26:04,171 --> 00:26:07,087 Ela me fez admitir que eu estava responsável pela morte, 566 00:26:07,130 --> 00:26:09,611 filmou, coloque-o em um pen drive, 567 00:26:09,655 --> 00:26:11,918 e então ela colocou nesta boneca, 568 00:26:11,961 --> 00:26:13,572 como uma bonequinha russa. 569 00:26:13,615 --> 00:26:15,138 Matryoshka. 570 00:26:15,182 --> 00:26:18,359 Ela colocou isso trancado gabinete com, tipo, 50 outros. 571 00:26:18,402 --> 00:26:20,883 Disse que se eu alguma vez falasse, ela enviaria para o-- 572 00:26:20,927 --> 00:26:23,146 para o - veja só - o FBI. 573 00:26:23,190 --> 00:26:24,844 E cada uma dessas bonecas continha provas? 574 00:26:24,887 --> 00:26:28,108 Como se fossem troféus, mas pessoas. 575 00:26:28,151 --> 00:26:34,288 ♪ 576 00:26:34,331 --> 00:26:36,377 Pessoas... 577 00:26:36,420 --> 00:26:37,987 como o presidente. 578 00:26:38,031 --> 00:26:40,381 Lady Belok o tinha em uma prateleira como uma boneca. 579 00:26:40,424 --> 00:26:42,905 ♪ 580 00:26:42,949 --> 00:26:44,167 Ele irá mantê-lo seguro, Eduardo. 581 00:26:44,211 --> 00:26:46,169 Sim, Elena foi mencionada esta mulher antes. 582 00:26:46,213 --> 00:26:48,171 Lady Belok, Natália. 583 00:26:48,215 --> 00:26:49,956 Já verificamos o nome através da Interpol. 584 00:26:49,999 --> 00:26:52,567 Nada aparece. Mas ela é a líder. 585 00:26:53,829 --> 00:26:57,616 A matryoshka Fedorova mencionado esta manhã. 586 00:26:57,659 --> 00:27:01,010 Agora estamos assumindo que é provas contra o presidente? 587 00:27:01,054 --> 00:27:03,970 Amarrando-o à morte de Michael Tirado, 588 00:27:04,013 --> 00:27:05,928 que lhe valeu a eleição. 589 00:27:05,972 --> 00:27:07,800 É uma ideia chocante, Turner. 590 00:27:07,843 --> 00:27:08,844 Onde está a prova? 591 00:27:08,888 --> 00:27:10,106 "Onde está a prova?" 592 00:27:10,150 --> 00:27:11,978 Diretor, o que está acontecendo com Fedorova? 593 00:27:12,021 --> 00:27:14,328 - Sendo interrogado. - Exatamente. 594 00:27:14,371 --> 00:27:15,895 Elena precisa que eu encontre a boneca 595 00:27:15,938 --> 00:27:17,810 implicando o presidente. 596 00:27:17,853 --> 00:27:19,768 Acho que é a chave para o plano dela. 597 00:27:21,770 --> 00:27:24,294 Nós dois sabemos que ela morreria antes de desistir de Wright. 598 00:27:24,338 --> 00:27:26,775 Sim, exatamente. 599 00:27:26,819 --> 00:27:31,519 ♪ 600 00:27:31,562 --> 00:27:33,216 Hora de dormir. 601 00:27:34,783 --> 00:27:36,872 Não consigo dormir, mamãe. 602 00:27:36,916 --> 00:27:40,310 E se outra fera vem atrás de nós? 603 00:27:40,354 --> 00:27:42,704 A evidência, onde está? 604 00:27:42,748 --> 00:27:44,880 Você ao menos sabia 605 00:27:44,924 --> 00:27:47,578 sobre a matryoshka antes de roubá-lo? 606 00:27:47,622 --> 00:27:50,407 Não, eu não fiz. 607 00:27:50,451 --> 00:27:53,323 Mas você ainda é leal a ela. 608 00:27:54,498 --> 00:27:57,371 Eu arrumei minha cama há muito tempo. 609 00:27:57,414 --> 00:28:00,679 Você sabe, eu não estava mentindo quando Eu disse que fiquei impressionado com você. 610 00:28:02,681 --> 00:28:04,508 Eu sou. 611 00:28:05,335 --> 00:28:07,642 Você roubou aquela boneca bem debaixo do nariz dela. 612 00:28:07,686 --> 00:28:09,165 Quase escapei também. 613 00:28:09,209 --> 00:28:13,126 Levou Natalia cerca de uma semana perceber que estava faltando. 614 00:28:13,169 --> 00:28:16,607 Vocês dois são parecidos de muitas maneiras. 615 00:28:16,651 --> 00:28:19,088 ♪ 616 00:28:19,132 --> 00:28:22,526 Achei que já éramos próximos. 617 00:28:22,570 --> 00:28:24,615 Não é assim. 618 00:28:24,659 --> 00:28:26,922 E como é inteligente continuar 619 00:28:26,966 --> 00:28:29,577 este círculo de violência? 620 00:28:29,620 --> 00:28:31,753 Veja, o que você não percebe, Elena, 621 00:28:31,797 --> 00:28:32,928 é que os Vodianovs-- 622 00:28:36,671 --> 00:28:37,803 É o lado perdedor. 623 00:28:49,466 --> 00:28:51,773 Não, não. 624 00:28:51,817 --> 00:28:53,296 Por favor, não. 625 00:28:53,340 --> 00:28:54,776 Não, não, por favor. 626 00:28:54,820 --> 00:28:56,473 Pare, por favor, não! 627 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 Diga-me onde está. 628 00:29:31,552 --> 00:29:33,162 Diga-me onde está. 629 00:29:33,206 --> 00:29:40,126 ♪ 630 00:29:41,736 --> 00:29:43,869 Cofre. 631 00:29:48,525 --> 00:29:51,702 Em nome da minha filha. 632 00:29:51,746 --> 00:29:54,009 Banco da República de Nova York. 633 00:29:54,053 --> 00:29:55,184 Banco da República de Nova York 634 00:29:55,228 --> 00:29:56,838 ainda está sendo mantido por Branca de Neve. 635 00:29:56,882 --> 00:30:03,845 ♪ 636 00:30:03,889 --> 00:30:05,934 Como faço para que meus homens entrem com segurança? 637 00:30:07,893 --> 00:30:11,853 Prometa-me você poupará meus agentes 638 00:30:11,897 --> 00:30:15,552 e os reféns. - Você tem minha palavra. 639 00:30:15,596 --> 00:30:17,380 ♪ 640 00:30:17,424 --> 00:30:23,386 Há uma entrada de superfície abandonado no lado oeste. 641 00:30:23,430 --> 00:30:25,562 ♪ 642 00:30:25,606 --> 00:30:26,868 Terminamos. 643 00:30:26,912 --> 00:30:34,006 ♪ 644 00:30:38,880 --> 00:30:40,839 O que você está fazendo? Para onde você está me levando? 645 00:30:42,623 --> 00:30:44,103 Pegue o banco. 646 00:30:44,146 --> 00:30:46,888 Livre-se dela. - Sim, Sr. Presidente. 647 00:30:46,932 --> 00:30:49,369 ♪ 648 00:30:53,764 --> 00:30:55,854 Continue. 649 00:30:55,897 --> 00:30:59,292 E lá está o nosso caminhão número um. 650 00:30:59,335 --> 00:31:01,033 Os outros? 651 00:31:01,076 --> 00:31:05,037 Vindo a cada hora ou mais. 652 00:31:05,080 --> 00:31:06,865 Quatro no total. 653 00:31:06,908 --> 00:31:08,562 E o nosso terá a fita azul nele? 654 00:31:08,605 --> 00:31:10,912 Amarrado ao pára-choque. 655 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 Azul para Elena. 656 00:31:16,483 --> 00:31:19,399 Quando eu estava no trabalho, 657 00:31:19,442 --> 00:31:22,750 Eu era conhecido por ter água gelada em minhas veias. 658 00:31:22,793 --> 00:31:26,101 Mas isso... 659 00:31:26,145 --> 00:31:28,321 meu coração está na garganta. 660 00:31:28,364 --> 00:31:29,844 É emoção. 661 00:31:29,888 --> 00:31:33,456 Ei, olhe. Eles estão carregando os botões. 662 00:31:33,500 --> 00:31:38,853 ♪ 663 00:31:38,897 --> 00:31:42,204 Isso é muito de botões. 664 00:31:42,248 --> 00:31:43,814 Vale bilhões. 665 00:31:43,858 --> 00:31:49,777 ♪ 666 00:31:49,820 --> 00:31:52,736 Ok, me diga você encontrou algo. 667 00:31:52,780 --> 00:31:55,957 Quero dizer, a varredura da íris de Ojjeh foi logado várias vezes, 668 00:31:56,001 --> 00:31:58,438 os mesmos três dias como a última atualização de segurança. 669 00:31:58,481 --> 00:32:02,703 Arquivo original de Ameera foi inserido duas vezes. 670 00:32:02,746 --> 00:32:04,052 Tudo parece em ordem. 671 00:32:06,663 --> 00:32:08,622 Eu acho que a varredura da íris dela foi clonado. 672 00:32:08,665 --> 00:32:10,972 Que diabos? Esse é Max Gallo? 673 00:32:13,670 --> 00:32:16,064 Doak, reúna seu HRT e FBI S.W.A.T. 674 00:32:16,108 --> 00:32:18,849 Ordem executiva para retomar Banco da República de Nova York. 675 00:32:18,893 --> 00:32:20,199 Agora mesmo. 676 00:32:20,242 --> 00:32:22,679 Claro, Agente Gallo. 677 00:32:22,723 --> 00:32:26,640 O presidente perguntou que esta seja a principal prioridade. 678 00:32:26,683 --> 00:32:28,076 Transforme sua pesquisa na caça ao ouro 679 00:32:28,120 --> 00:32:30,992 e os nomes dos agentes trabalhando nisso. 680 00:32:31,036 --> 00:32:32,994 Serviço Secreto cuidará disso daqui. 681 00:32:33,038 --> 00:32:34,865 ♪ 682 00:32:34,909 --> 00:32:36,867 Vamos embora! 683 00:32:36,911 --> 00:32:42,482 ♪ 684 00:32:42,525 --> 00:32:44,875 O que você aprendeu, Doak? 685 00:32:44,919 --> 00:32:47,487 Isso não é tudo isso reluz é ouro? 686 00:32:47,530 --> 00:32:54,407 ♪ 687 00:32:55,974 --> 00:32:57,323 ♪ 688 00:32:59,368 --> 00:33:01,675 Doak recebeu ordem de retomar Banco da República de Nova York. 689 00:33:01,718 --> 00:33:04,286 Por que agora? O que mudou? 690 00:33:04,330 --> 00:33:05,896 Eu estou supondo eles quebraram Fedorova. 691 00:33:05,940 --> 00:33:08,073 Ela não faria isso. Nunca. 692 00:33:08,116 --> 00:33:10,901 Branca de Neve ainda tem dois bancos sob seu controle, certo? 693 00:33:10,945 --> 00:33:13,252 Banco da República de Nova York e Windsor Fidelidade. 694 00:33:13,295 --> 00:33:16,037 Fedorova nunca desistiria um banco, a menos que ela quisesse. 695 00:33:16,081 --> 00:33:17,996 Se eles estão procurando para essa evidência, 696 00:33:18,039 --> 00:33:20,041 ela os enviou para lá como uma distração. 697 00:33:20,085 --> 00:33:21,173 Uma distração? Por que? 698 00:33:21,216 --> 00:33:22,391 Por que manter dois bancos 699 00:33:22,435 --> 00:33:23,653 quando apenas um tem a evidência? 700 00:33:23,697 --> 00:33:25,481 Se a equipe de Doak for liderada para o Banco da República, 701 00:33:25,525 --> 00:33:27,527 então eu aposto que você a matryoshka roubada 702 00:33:27,570 --> 00:33:30,356 está em Windsor Fidelidade. 703 00:33:34,925 --> 00:33:37,102 Tudo bem, pessoal. Vamos! 704 00:33:40,105 --> 00:33:47,025 ♪ 705 00:33:55,250 --> 00:33:57,122 FBI, coloque suas mãos onde posso vê-los. 706 00:33:57,165 --> 00:33:59,211 - Fique calmo. - Nem pense nisso. 707 00:33:59,254 --> 00:34:01,604 Ei, ei, ei! Não se mova! 708 00:34:01,648 --> 00:34:03,171 Fedorova desistiu de você. 709 00:34:03,215 --> 00:34:06,261 Ela nos deu a entrada. Está tudo acabado. 710 00:34:06,305 --> 00:34:08,220 Larguem suas armas agora. 711 00:34:08,263 --> 00:34:10,744 Deixe-me ver essas mãos! Levante as mãos. 712 00:34:10,787 --> 00:34:13,573 - Ok, vocês dois, comigo. - Sim, chefe. 713 00:34:13,616 --> 00:34:15,183 - Fim da sala. - Andar. 714 00:34:16,097 --> 00:34:18,099 Val, tudo isso faz sentido teoricamente. 715 00:34:18,143 --> 00:34:19,492 Mas agora não tenho tanta certeza. 716 00:34:19,535 --> 00:34:21,842 Se o que pensamos está aqui na verdade está aqui, 717 00:34:21,885 --> 00:34:23,539 faltam minutos para o presidente descobre 718 00:34:23,583 --> 00:34:25,454 estamos atrás dele, e apenas uma questão de tempo 719 00:34:25,498 --> 00:34:27,630 antes que ele venha atrás de nós também. 720 00:34:27,674 --> 00:34:30,111 Entre você e eu, 721 00:34:30,155 --> 00:34:33,245 se aquela boneca não estiver lá, e não encontramos, 722 00:34:33,288 --> 00:34:35,551 Fedorov está morto. 723 00:34:35,595 --> 00:34:37,379 Você acha que ela merece isso? 724 00:34:37,423 --> 00:34:38,815 Não, acho que ela não sabe. 725 00:34:38,859 --> 00:34:42,993 Então vamos ver o que temos. 726 00:34:43,037 --> 00:34:46,475 ♪ 727 00:34:46,519 --> 00:34:47,694 Caixa 751. 728 00:34:47,737 --> 00:34:54,875 ♪ 729 00:34:57,182 --> 00:34:58,400 Fique onde você está. 730 00:34:58,444 --> 00:34:59,575 Meu nome é Agente Val Turner, 731 00:34:59,619 --> 00:35:00,446 eu acredito você tem algo para mim. 732 00:35:01,664 --> 00:35:05,668 ♪ 733 00:35:05,712 --> 00:35:07,670 Bom trabalho, Doak. Nós cuidaremos disso daqui. 734 00:35:07,714 --> 00:35:12,284 ♪ 735 00:35:12,327 --> 00:35:15,765 Da rainha. 736 00:35:15,809 --> 00:35:17,463 Val, deixe o esquadrão anti-bomba abri-lo! 737 00:35:17,506 --> 00:35:20,030 Eu não acho que precisamos disso. 738 00:35:24,034 --> 00:35:27,734 Esta é uma história sobre uma garota em uma caixa. 739 00:35:27,777 --> 00:35:31,607 - O que é aquilo? - Nada que lhe diga respeito. 740 00:35:31,651 --> 00:35:38,788 ♪ 741 00:35:42,314 --> 00:35:44,664 - Val, eles estão na porta. - Estamos nos rendendo. 742 00:35:44,707 --> 00:35:47,841 Estamos desarmados! Estamos saindo. 743 00:35:47,884 --> 00:35:49,364 O que é isso, algum tipo de piada? 744 00:35:49,408 --> 00:35:56,545 ♪ 745 00:35:59,461 --> 00:36:01,811 Lentamente. Um de cada vez. 746 00:36:01,855 --> 00:36:04,205 ♪ 747 00:36:04,249 --> 00:36:06,990 Anthony, ligue para Réal. 748 00:36:07,034 --> 00:36:08,775 Branca de Neve acabou de se render o último banco. 749 00:36:08,818 --> 00:36:10,777 Agora temos o controle da Windsor Fidelidade. 750 00:36:10,820 --> 00:36:12,909 ♪ 751 00:36:27,794 --> 00:36:34,714 ♪ 752 00:36:44,767 --> 00:36:51,731 ♪ 753 00:37:01,784 --> 00:37:08,748 ♪ 754 00:37:12,230 --> 00:37:15,885 Ah, ah. 755 00:37:15,929 --> 00:37:17,496 Ah, você é muito forte! Ah! 756 00:37:24,677 --> 00:37:28,246 Ah, ele te abandona para fazer seu trabalho sujo. 757 00:37:34,817 --> 00:37:36,732 Ele me enviou para lhe dar uma última chance. 758 00:37:36,776 --> 00:37:39,779 Mas eu disse a ele não fazia sentido. 759 00:37:39,822 --> 00:37:41,041 Você me conhece bem. 760 00:37:41,084 --> 00:37:44,392 Eu cheguei longe demais desistir agora. 761 00:37:44,436 --> 00:37:46,873 Lady Belok disse para fazer você sofrer 762 00:37:46,916 --> 00:37:48,353 como sua irmã fez. 763 00:37:50,442 --> 00:37:54,228 Sua irmã não sofreu. 764 00:37:54,272 --> 00:37:56,839 Quebrei seu pescoço como um galho. 765 00:38:00,190 --> 00:38:02,497 Triste. 766 00:38:02,541 --> 00:38:03,629 Enterre-o. 767 00:38:03,672 --> 00:38:05,239 Esconda o túmulo. 768 00:38:06,545 --> 00:38:08,808 Não. Não, não, não. Por favor, não. 769 00:38:10,418 --> 00:38:12,942 Não, não, por favor, pare! 770 00:38:12,986 --> 00:38:16,816 ♪ 771 00:38:27,392 --> 00:38:34,486 ♪ 772 00:38:42,363 --> 00:38:43,495 Olha, estou um pouco preocupado 773 00:38:43,538 --> 00:38:45,540 sobre Stephanie Tirado impulso, ok? 774 00:38:45,584 --> 00:38:48,021 Se ela participar das primárias, 775 00:38:48,064 --> 00:38:50,328 Não tenho certeza se posso vencer. 776 00:38:50,371 --> 00:38:51,894 Isso é um problema para nós dois. 777 00:38:51,938 --> 00:38:54,070 Senhora Belok, é com quem ele está falando? 778 00:38:54,114 --> 00:38:56,899 O que exatamente você espera de mim fazer sobre isso? 779 00:38:56,943 --> 00:38:58,205 Esse é o nosso melhor palpite. 780 00:38:58,248 --> 00:38:59,728 Faça o que você faz de melhor. Não sei. 781 00:38:59,772 --> 00:39:02,035 Tire o Tirado inteiro maldita família, pelo que me importa, 782 00:39:02,078 --> 00:39:03,297 desde que seja feito. 783 00:39:03,341 --> 00:39:05,081 Eu sugiro você presta atenção ao seu tom. 784 00:39:05,125 --> 00:39:07,301 - Olha, eu-- - E ele acabou de ordenar um assassinato. 785 00:39:07,345 --> 00:39:08,650 Não preciso lembrá-lo 786 00:39:08,694 --> 00:39:10,478 essa é a única maneira Vou ter acesso 787 00:39:10,522 --> 00:39:12,175 para o ouro do Federal Reserve 788 00:39:12,219 --> 00:39:13,481 é se eu estiver no poder. 789 00:39:13,525 --> 00:39:15,178 Isso não vai acontecer se Stephanie Tirado 790 00:39:15,222 --> 00:39:16,919 ganha a eleição. 791 00:39:16,963 --> 00:39:18,573 Isso será tratado. 792 00:39:21,010 --> 00:39:23,186 Por que eu sinto estamos lidando com nitroglicerina? 793 00:39:23,230 --> 00:39:25,450 Porque poderia derrubá-lo, 794 00:39:25,493 --> 00:39:28,409 e agora, ele presumirá que o temos. 795 00:39:28,453 --> 00:39:32,021 Val, você tem que estar muito, muito cuidado. 796 00:39:32,065 --> 00:39:33,109 Não vá para casa. 797 00:39:33,153 --> 00:39:35,329 Não vá a lugar nenhum você faz normalmente. 798 00:39:35,373 --> 00:39:39,202 Diretor, nenhum de nós está seguro 799 00:39:39,246 --> 00:39:41,379 até descobrirmos onde aquele filho da puta 800 00:39:41,422 --> 00:39:44,294 está escondendo o ouro. 801 00:39:44,338 --> 00:39:51,389 ♪ 802 00:40:01,094 --> 00:40:02,443 Val Turner. 803 00:40:02,487 --> 00:40:03,966 Agente Turner. 804 00:40:05,315 --> 00:40:06,795 Senhor presidente. 805 00:40:08,231 --> 00:40:11,278 Eu ouvi Windsor Fidelity foi entregue hoje. 806 00:40:11,321 --> 00:40:13,585 Dentro de um deles os cofres 807 00:40:13,628 --> 00:40:15,543 era uma boneca matryoshka do mesmo conjunto 808 00:40:15,587 --> 00:40:17,240 encontrado na República Banco de Nova York, 809 00:40:17,284 --> 00:40:21,419 exceto aquele na República estava vazio. 810 00:40:21,462 --> 00:40:23,899 O que você encontrou no seu? 811 00:40:23,943 --> 00:40:25,510 Acho que você sabe, senhor. 812 00:40:25,553 --> 00:40:29,688 Hum. Negócio perigoso. 813 00:40:29,731 --> 00:40:32,255 Fedorova diria a você o mesmo, 814 00:40:32,299 --> 00:40:34,736 exceto que ela está morta. 815 00:40:37,826 --> 00:40:40,699 ♪ 816 00:40:40,742 --> 00:40:42,570 Desculpe, foi um golpe duro? 817 00:40:42,614 --> 00:40:45,138 Eu conheço vocês dois tornaram-se próximos ultimamente. 818 00:40:45,181 --> 00:40:46,618 Muito perto. 819 00:40:46,661 --> 00:40:49,055 Eu proponho que você renuncie, 820 00:40:49,098 --> 00:40:51,100 ou vou lançar o vídeo 821 00:40:51,144 --> 00:40:53,973 para cada plataforma de mídia incluindo o Serial Skeptic, 822 00:40:54,016 --> 00:40:56,062 quem você matou para se proteger. 823 00:40:56,105 --> 00:40:58,107 Eu não acho que você entende o que você fez. 824 00:40:58,151 --> 00:40:59,457 Irritado com os Beloks? 825 00:40:59,500 --> 00:41:01,154 Não é qualquer Belok. 826 00:41:01,197 --> 00:41:03,069 Lady Belok, ela mesma. 827 00:41:03,112 --> 00:41:04,723 Ela já conseguiu para Elena Fedorova. 828 00:41:04,766 --> 00:41:08,074 Agora todo o foco dela e a atenção estará em você. 829 00:41:08,117 --> 00:41:11,033 Espero que Elena tenha preparado você para o que está por vir. 830 00:41:11,077 --> 00:41:13,166 Acho que veremos. 831 00:41:13,209 --> 00:41:14,994 ♪